Όταν η Hope κρυολογεί, η Virginia πανικοβάλλεται επειδή η οικογένεια δεν διαθέτει ασφάλιση, έτσι κλειδώνει την Maw Maw στην κρεβατοκάμαρά της για να μη κολλήσει. Ο Jimmy προσπαθεί να βρει δεύτερη δουλειά.