Με την ευλογία του θεραπευτή της, Μαξ, η Κριστίν βγαίνει ραντεβού με τον Χάρις. Όμως, μετά από μία συζήτηση, που κάνει με τον Μάθιου, την Μπαρμπ και τον Ρίτσαρντ, ο Μαξ αναθεωρεί και ανακαλύπτει ότι η απόφαση του να την παροτρύνει ήταν λανθασμένη...