Επεισόδιο 1.2:
Η Τύχη Επιστρέφει
Ο Nick έχει να αντιμετωπίσει τις απαιτήσεις της δουλειάς αλλά και τον παρεμβατικό του πατέρα, τον Buddy, ο οποίος κριτικάρει όλες του τις κινήσεις. Η κατάσταση χειροτερεύει όταν ο Buddy ανακαλύπτει ότι ένας από τους καπετάνιους έφερε κακή ψαριά κατά τη διάρκεια της βάρδιας του Nick.