Η δεύτερη αποστολή δείχνει από νωρίς στον Τσανς το βαθμό δυσκολίας του επαγγέλματός του. Ο Τσανς με τον Ουίνστον, όχι μόνο δεν γνωρίζουν ποιόν πρέπει να προστατέψουν, αλλά και από ποιόν θα πρέπει να τον προστατέψουν. Αποστολή τους είναι να ανακαλύψουν τον δολοφόνο, που απειλεί τον πελάτη τους, μέσα σε ένα αεροπλάνο γεμάτο επιβάτες...