Οι πλειοδότες έρχονται αντιμέτωποι στο Κόστα Μέσα, όπου ο Ντέιβ και ο αποξενωμένος αδερφός του φτάνουν στα χέρια με αφορμή κάποια ροκ αναμνηστικά ενώ ο Μπάρι ανακαλύπτει ένα ακριβό κομμάτι σύγχρονης τέχνης.