Η Ζόι και ο Τζόελ αισθάνονται απογοητευμένοι από τις αναποδιές, που συνεχίζουν να συναντούν στην προσπάθειά τους να ανακαινίσουν το νέο τους σπίτι. Η Ρόουζ πείθει τον Λαβόν να συμφωνήσει το Μπλούμπελ να γίνει αδελφή – πόλη με μια πόλη στη Γαλλία. Η Λέμον από την άλλη πείθει τον Τζορτζ να τη βοηθήσει με ένα επιχειρηματικό εγχείρημα αλλά για να κυλήσουν τα πράγματα ομαλά χρειάζεται η συμβολή του Γουέιντ. Εν τω μεταξύ, ο Μπρικ βλέπει μια ευκαιρία για να ανακηρυχθεί ο άντρας της χρονιάς στο Μπλούμπελ αλλά σύντομα ανακαλύπτει ότι έχει να αντιμετωπίσει σκληρό ανταγωνισμό…