Η νέα ομάδα του Ζέκε βρίσκονται σε αποστολή χρυσού και αποκλείουν την Έμιλι, η οποία άργησε να εμφανιστεί. Στο μεταξύ, ο Σκοτ επιστρέφει με νέα συμπεριφορά, αλλά θα κρατήσει;