Η ομάδα χάνει βάρος με επικίνδυνο ρυθμό. Όταν η πρώτη τους προσπάθεια στο κυνήγι αρκούδας αποτυγχάνει οικτρά, είναι αποφασισμένοι να επιστρέψουν στην παγωμένη άγρια φύση για άλλη μια προσπάθεια.