Ενας χαλαρός κιούρτος μετατρέπεται σε έναν καταστροφικό όγκο μισού τόνου στο Kodiak, ενώ ένας άντρας από το πλήρωμα του Seabrooke σχεδόν συνθλίβεται από πάγο.