Στο παράλληλο σύμπαν, ένας κατά συρροή απαγωγέας φαίνεται να επιστρέφει στην ενεργό δράση. Το γεγονός αυτό επηρεάζει έντονα τον συνταγματάρχη Μπρόιλ, ο οποίος, με τη σειρά του, στέλνει την Ολίβια του παράλληλου σύμπαντος, με σκοπό να ανακτήσει περισσότερες πληροφορίες για την υπόθεση.