Σήμερα, ο Ρικ καλείται να τα βάλει με το χρόνο στην προσπάθειά του να ξαναζωντανέψει έναν ηλεκτρικό πίνακα βαθμολογίας της δεκαετίας του "40. Παράλληλα, ένας ανιχνευτής ουρανίου καταφθάνει στο μαγαζί και ο Ρικ ζητά την επιστημονική γνώμη.