Ο Ηλίας, εξάδελφος του Αχιλλέα από το χωριό, ανακαλύπτει με τρόμο το επάγγελμα που ασκεί η Κορίνα. Το σοκ είναι γι’ αυτόν πολύ μεγάλο, αποφασίζει όμως να αναλάβει δράση ώστε να μη μαθευτεί το ρεζιλίκι της ξαδέλφης του στο χωριό. Τις ίδιες μέρες, η Φλώρα και η Σωσώ παρουσιάζουν περίεργες αδιαθεσίες. Εχουν ζαλάδες και ναυτίες και αρχίζουν να τους μπαίνουν ψύλλοι στ’ αυτιά για πιθανή εγκυμοσύνη. Στο μεταξύ, ένα νέο πρόσωπο κάνει την εμφάνισή του: πρόκειται για την Τζόαν, την Αγγλίδα φίλη του Τζώνυ, με τον οποίο έχει αποκτήσει ένα παιδί χωρίς γάμο. Ο ερχομός της Τζόαν θα προκαλέσει καινούριες αναστατώσεις στην ήδη ταραγμένη ατμόσφαιρα του σπιτιού…