Ο Χρήστος, καθαρίζοντας το σπίτι, ανακαλύπτει ένα σενάριο, για τηλεοπτική σειρά, που είχε γράψει κάποτε ο Μάρκος. Ο Χρήστος ενθουσιάζεται και προτείνει στον Μάρκο να το καταθέσει στο MEGA. Ο Μάρκος, αν και διστακτικός στην αρχή, αποφασίζει τελικά να το πάει στο κανάλι αλλά η ιδέα του απορρίπτεταιν αφού πλέον όλα τα κανάλια επενδύουν σε διασκευές ξένων σειρών και όχι σε πρωτότυπες ελληνικές ιδέες. Και ενώ επικρατεί μεγάλη απογοήτευση, ο Τζίμης και ο Τάκης θα προτείνουν ένα σατανικό σχέδιο: να γυρίσουν το επεισόδιο του Μάρκου με πρωταγωνιστές τους κατοίκους της Πολυκατοικίας και αφού το «μεταγλωττίσουν» στα ισπανικά να το καταθέσουν εκ νέου ως πετυχημένη μεξικάνικη σειρά... Όλη η Πολυκατοικία μπαίνει σε ρυθμούς γυρίσματος, ενώ η Βασιλική με την Παναγιώτα θα βρουν σε αγγελία έναν «περίεργο» Λατίνο, που θα έρθει να τους κάνει μαθήματα για να είναι πιο πειστικές στο ρόλο τους. Τέλος, ο Πέτρος έρχεται αντιμέτωπος με κάποιους νταήδες στο σχολείο που του κάνουν τον βίο αβίωτο...