Ο Άλαν και η Τζούντιθ δέχονται παράπονα από τη δασκάλα του Τζέικ για τη συμπεριφορά του και αποφασίζουν να τον τιμωρήσουν. Ο Τσάρλι γνωρίζει τη δασκάλα του ανιψιού του και προσπαθεί να τη φλερτάρει για να γλιτώσει ο μικρός την τιμωρία αλλά αποτυγχάνει συνεχώς...