Ενας υποβρύχιος εικονολήπτης δέχεται ένα μεγάλο χτύπημα από την ουρά μιας φάλαινας και η διάσωση δύο φαλαινών και του μωρού τους που έχουν παγιδευτεί στον πάγο αποδεικνύεται αγώνας ενάντια στον χειμώνα.