Πικρίες που υπέβοσκαν για καιρό έρχονται στην επιφάνεια όταν ο Βερν απολύει ένα μέλος του πληρώματός του. Την ίδια ώρα, ο Ζέκε και η Εμιλι καυγαδίζουν άγρια με αφορμή ένα κατεστραμμένο τμήμα του εξοπλισμού!