Το επεισόδιο επικεντρώνεται στη σύγκρουση και στο σφίξιμο δύο μουσικών παραδόσεων που συναντιούνται στον ελλαδικό χώρο αυτό τον αιώνα: της ανατολικής και της δυτικής. Αναφέρονται οι επιδράσεις αυτών στην ελληνική μουσική.