Την τελευταία ημέρα της σεζόν, ένα ισχυρό ψυχρό μέτωπο χτυπά τους βάλτους, ωθώντας τους κυνηγούς σε ακραία μέτρα. Ενας εξ αυτών καταλήγει σε ένα φράγμα καστόρων, ενώ ένας άλλος θέτει τη ζωή του σε κίνδυνο για να σώσει το συνεργάτη του.