Στη γη των ανθρώπων η Αγέλη του Ναού ανακαλύπτει ότι η αγορά διοικείται από μια στρατιά αστών. Την ίδια ώρα, στην Κοιλάδα των Συκιών, η Τζέζεμπελ συνεχίζει να προκαλεί την Σκάρλετ.