Ενώ το Northwestern μάχεται με τους πάγους, το Time Bandit κάνει ένα μοιραίο λάθος. Εν τω μεταξύ, το πλήρωμα του Cornelia Marie αναγκάζεται να συνεχίσει χωρίς καπετάνιο.