Ο Δρ Μπαρ ταξιδεύει στο δάσος βροχής της Αλάσκας για να εντοπίσει και να μελετήσει τις καφέ αρκούδες, ενώ στη συνέχεια επισκέπτεται το Χάντσον Μπέι του Καναδά για να επεκτείνει τις έρευνές του και στις πολικές αρκούδες.