Με την Άνοιξη, έρχονται και οι πλημμύρες, οι οποίες καταστρέφουν ένα κομμάτι που πρέπει τώρα να επιδιορθώσει ο Μπρους. Επίσης, οι πεινασμένες αρκούδες αρχίζουν να ξυπνούν από τη χειμερία νάρκη.