Ενώ ο Τζόναθαν αντιμετωπίσει έναν απατεώνα βοηθό, ο καπετάνιος Τζέικ ετοιμάζεται για τη γέννηση του παιδιού του. Επίσης, μια υδραυλική έκρηξη αμφισβητεί την αφοσίωση του Ζακ.