Η αστυνομία άγριας ζωής της πολιτείας της Ουάσινγκτον συλλαμβάνει έναν λαθροκυνηγό ταράνδων. Ενας πατέρας και η κόρη του συλλαμβάνονται να ψαρεύουν κορεγόνους παράνομα.