Ο Κωνσταντίνος προσπαθεί να βρει το ημερολόγιο της 'Ελλης για να το διαβάσει, αλλά δεν το καταφέρνει γιατί εκείνη έχει προλάβει να το κρύψει. Ο Αλέξανδρος αποφασίζει να πάει στην Αμερική χωρίς να ρωτήσει κανένα από τα αδέλφια του. Στο μεταξύ, η Ναταλία χωρίζει με τον Αντώνη. Ο Μάνος την συναντά και της ανακοινώνει ότι η σχέση του με τον Αντώνη έχει τελειώσει. Από την άλλη, ο Κωνσταντίνος και ο Αλέξανδρος ανακαινίζουν την καφετερία. Η Ναταλία βλέπει τον Αλέξανδρο και την 'Ελλη να φιλιούνται στην τραπεζαρία και μένει άναυδη. Και... για να χειροτερέψουν ακόμη περισσότερο τα πράγματα, ο παππούς των παιδιών παθαίνει καρδιακή προσβολή...