Ο Γουίλ κερδίζει τον σεβασμό των νέων συνεργατών του. Στο μεταξύ, μια επίθεση της Αντίστασης φέρνει πιο κοντά τα μέλη της οικογένειας Μπόουμαν, ενώ η Μάντι βρίσκει μια νέα δουλειά που αξιοποιεί τα ταλέντα και τις ικανότητές της.