Η ομάδα παρευρίσκεται σε ένα φιλανθρωπικό γκαλά για το κεντρικό γραφείο ερευνών. Το γκαλά χρηματοδοτείται από την κυρία Ντόβερτον, ιδιοκτήτρια μεγάλου κοσμηματοπωλείου. Την ίδια νύχτα, ληστεύουν το κοσμηματοπωλείο και η ομάδα πηγαίνει στον τόπο του εγκλήματος, ενώ ο Καρλ, ο σύζυγος της κυρίας Ντόβερτον, εισάγεται στο νοσοκομείο με τραύμα από σφαίρα. Οι κάμερες ασφαλείας επιβεβαιώνουν ότι ο Καρλ πυροβολήθηκε στη προσπάθειά του να σταματήσει τον ληστή και παρέχουν επίσης στην ομάδα την πινακίδα του αυτοκινήτου διαφυγής. Οι πινακίδες συνδέουν το αμάξι με ένα διαβόητο εγκληματία, ειδικό μάλιστα στο να ανοίγει θησαυροφυλάκια. Ο Πάτρικ θεωρεί ότι όλα αυτά φαίνονται πολύ βολικά και ότι συνήθως χρειάζονται παραπάνω από ένα άτομα για μία τέτοια ληστεία. Υποψιάζεται μάλιστα ότι ο δράστης είχε για συνεργάτη κάποιον που είχε πρόσβαση στο κοσμηματοπωλείο. Οι υποψίες του Πάτρικ επιβεβαιώνονται όταν η ομάδα βρίσκει τον ύποπτο, νεκρό σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. Η ομάδα βρίσκεται σε αδιέξοδο και έτσι βασίζεται στη διορατικότητα και τα πνευματικά παιχνίδια του Πάτρικ...