Σε αυτό το επεισόδιο, η οργάνωση "Sea Shepherds" που μάχεται κατά της φαλαινοθηρίας κυνηγά το ιαπωνικό πλοίο Νίσιν Μαρού. Καθώς όμως αυτό κινείται ανατολικά με μεγάλη ταχύτητα, το πλοίο Μπομπ Μπάρκερ κινδυνεύει να μείνει χωρίς καύσιμα.