Ο Έρικ και η Σάρα περνούν το μισό έτος ως ξεναγοί σε αποστολές στην Αρκτική και το υπόλοιπο μισό κάνουν σκι, καγιάκ, σερφ κ.ά. Η νομαδική ζωή καθιστά τη στέγαση, με την παραδοσιακή έννοια, πολύπλοκη διαδικασία. Έτσι, ετοιμάζονται να βρουν ένα μικρό σπίτι.