Καθώς πλησιάζει το τριήμερο της πρωτομαγιάς, ο Ντον έρχεται αντιμέτωπος με δυσάρεστες εκπλήξεις στο γραφείο. Από τη μία χάνεται ένας σημαντικός πελάτης, και από την άλλη ο Ρότζερ παθαίνει καρδιακή προσβολή. Για μια ακόμη φορά ο Ντον θα βρει παρηγοριά στην αγκαλιά της Ρέιτσελ.