Στα μέσα της σεζόν, οι μεταλλωρύχοι βρίσκονται αντιμέτωποι με μεγάλα προβλήματα. Ο Κεν δέχεται επίσκεψη από τη σύζυγό του, η οποία έρχεται αποφασισμένη για μεγάλες αλλαγές, ενώ ο Καρλ αντιμετωπίζει προβλήματα με το νερό.