Στα Βραχώδη Όρη του Καναδά, ο Μπέαρ θάβεται ζωντανός από μια χιονοστιβάδα, κολυμπά κάτω από μια παγωμένη λίμνη και μεταφέρεται αεροπορικώς στο νοσοκομείο όταν ένα γλίστρημα στον πάγο πάει στραβά.