Οι Έιβιν και Ιβ αποφασίζουν να βάλουν τρεχούμενο νερό στο σπίτι τους. Ενώ ο Ότο φτιάχνει στη Σάρλοτ έναν χώρο για άρμεγμα, ο Ατζ και ο Ατζ Λι πηγαίνουν για κυνήγι αρκούδας.