Ο μεγάλος σαματάς και τα μεγάλα μηχανήματα κάνουν τη σεζόν άνω-κάτω. Στην Αλάσκα, ένα λάθος του Τζο στοιχίζει στην επιχείρηση σε εξοπλισμό. Στην Ουάσινγκτον, ο Γκέιμπ Ράιγκαρντ εξωθεί στα άκρα ένα ογκώδες μηχάνημα για τη συγκομιδή ξύλων.