Σε ένα φεστιβάλ μουσικής τζαζ, μία βλάβη σε ένα ανυψωτικό μηχάνημα απειλεί να ακυρώσει την προσπάθεια της ομάδας. Επίσης, η Μοντ αντιμετωπίζει μεγάλα προβλήματα στην επίδειξη που έχει ετοιμαστεί για την εθνική μέρα του Καναδά.