Η Κλόντια αναλαμβάνει την πρώτη της αποστολή ως μαθητευόμενη και όλοι αναρωτιούνται αν την έριξαν στα βαθιά και αν είναι πολλά και δύσκολα τα στοιχεία, που πρέπει να διαχειριστεί. Ο Άρτι ξαφνιάζεται από την επίσκεψη της παλιάς του αγαπημένης, Δρ. Βανέσα Κάλντερ.