Καθώς η σεζόν προχωρά, ο ανταγωνισμός εντείνεται. Στους βάλτους, ο Σέλμπι φέρνει ένα νέο βοηθό, αλλά όλες οι υλοτομικές εργασίες σταματούν προσωρινά όταν ο Θρύλος των Βάλτων ανακαλύπτει ότι όλος ο εξοπλισμός του έχει σαμποταριστεί.