Ο καπετάνιος Γουότσον και η οργάνωση "Sea Shepherd" ξεκινούν νέα επιχείρηση κατά της φαλαινοθηρίας. Με λιγοστά καύσιμα κι ένα ελικόπτερο με βλάβη, σταματούν τη δίωξη των φαλαινοθηρικών. Καθώς γυρνούν στο λιμάνι, πέφτουν πάνω σε θύελλες.