Οι αγοραστές κατευθύνονται στο παραλιακό Μίσιον Βιέχο της Καλιφόρνια. Ο Τζάροντ και η Μπράντι βλέπουν ένα ασυνήθιστο έργο τέχνης, ο Ρενέ και η Κέισι απολαμβάνουν λίγο κρασί, ενώ ο λογιστής του Μπάρι προσπαθεί να τον συγκρατήσει...