Ο Σον προσπαθεί να ανανεώσει τη σχέση του με την Τέντι. Οι δύο γιατροί έχουν να αντιμετωπίσουν μια μοναδική περίπτωση ασθενή ο οποίος εξαιτίας ενός ιού έχει στο σώμα του άσχημους μικρούς όγκους, που κάνουν τρομακτική την εικόνα του. Ο Κρίστιαν και ο Σον προσπαθούν να τον κάνουν να νιώσει όμορφα πάλι αλλά σύντομα ανακαλύπτουν πως οι όγκοι συνεχίζουν να εμφανίζονται. Ο Κρίστιαν καταλαβαίνει τη λύπη του ασθενή του μιας και ο ίδιος μαθαίνει πως ο καρκίνος επέστρεψε και πως έχει μόνο έξι μήνες ζωής. Αποφασίζει να ταξιδέψει μέχρι το Μαϊάμι και να κάνει πρόταση γάμου στην Λιζ...