Στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Sundance, ο Ερικ εξασφαλίζει στον Βινς μια πολύ καλή προσφορά. Ο Βινς διστάζει, αν και ο Αρι τον συμβουλεύει να κινηθεί εκ του ασφαλούς. Ο Τερτλ και ο Ντράμα δε θέλουν να μοιραστούν... την ίδια γυναίκα.

Ενα μυστικό από το παρελθόν του Βινς αποκαλύπτεται, όταν γίνονται γνωστά τα ονόματα των υποψήφιων συμπρωταγωνιστριών του. Ο Αρι βγαίνει από μία σημαντική λίστα. Ο Ντράμα κι ο Τερτλ προσπαθούν να προσαρμοστούν στο νέο προσωρινό σπίτι τους.

Ο Βινς εξομολογείται τα συναισθήματά του για τη Μάντι, προκαλώντας αναστάτωση στην παρέα. Ο Ερικ κάνει φιγούρα με ένα πανάκριβο κοστούμι, ενώ ο Ντράμα και ο Τερτλ έχουν μεγάλες προσδοκίες για το Μπατ-Μιτσβά της μικρής δεσποινίδος Αρι.

Ο Βινς παίρνει μαθήματα φλερτ από τον Τέρανς κι ένα πολύτιμο δώρο από τον Αρι, ενώ ο Ερικ κερδίζει το ενδιαφέρον της Σλόαν. Στο μεταξύ, ο Ντράμα υπέρ-ενθουσιάζεται με μία συμπρωταγωνίστριά του και ο Τερτλ κάνει μια εξυπηρέτηση στον Βινς.

Οταν ο Βινς και η συμπρωταγωνίστριά του ξεπερνούν τα όρια, ο Αρι και ο Ερικ αναγκάζονται να έρθουν αντιμέτωποι με πολύ κόσμο! Στο μεταξύ, ο Ντράμα και ο Τερτλ κάνουν μια μουσική 'ανακάλυψη', όταν βρίσκουν το κλεμμένο αυτοκίνητο του Ερικ.