Ο Μπεν συναντά τον δρα Γκραντ Χόπκραφτ, ειδήμονα στα γκνου, για να μάθει προς τα πού κατευθύνονται οι αγέλες και πόσο μακριά έχουν μεταναστεύσει τα τέσσερα θηλυκά με το ειδικό περιλαίμιο.
Σε αυτό το επεισόδιο, παρακολουθούμε εμβληματικά πλάνα της διάσχισης του ποταμού Μάρα. Τα γκνου και άλλα αποδημητικά ζώα θα δώσουν μάχη με κροκόδειλους και επικίνδυνα ρεύματα για να επιβιώσουν.
Ο Μπεν είναι και πάλι στην Τανζανία για την τελική φάση αυτής της επικής μετανάστευσης. Τα γκνου έχουν διανύσει 500 χλμ μέσα από το Σερενγκέτι και το Μασάι Μάρα προτού επιστρέψουν στην Τανζανία.
