Ο Τόμι νομίζει ότι επιτέλους θα πραγματοποιήσει τα όνειρά του, καθώς η Κέιτ τον βοηθά να βρει δουλειά σε μια γκαλερί. Όμως, ανακαλύπτει ότι πλέον δεν υπάρχει τρόπος να αποφύγει την οικογένειά του και τις παράνομες δραστηριότητές της. Αιτία η Νίκι, που αποφασίζει να μη σκοτώσει τον Τόμι, αλλά να συνεργαστεί με τους Ντόνελις. Αλλά για να γίνει αυτό είναι διατεθειμένη να συνεργαστεί μόνο με τον Τόμι.