Για εκατομμύρια χρόνια, τα θηλαστικά κατάφεραν να εξαπλωθούν σε κάθε γωνιά της γης και να αντεπεξέλθουν σε κάθε πρόκληση. Όμως στη σύγχρονη εποχή ο πλανήτης αλλάζει πιο γρήγορα από ποτέ, και αυτό οφείλεται σε ένα ξεχωριστό θηλαστικό: τον άνθρωπο.

Η ζωή στο νερό έχει τις δικές της προκλήσεις, όμως τα θηλαστικά έχουν καταφέρει να αντεπεξέλθουν σε αυτές με εντυπωσιακούς τρόπους. Από όλα τα θηλαστικά που ζουν σήμερα, μόνο το 2 τοις εκατό είναι αποκλειστικά υδρόβια.

Σ' αυτό το επεισόδιο θα ταξιδέψουμε από πόλο σε πόλο στις πιο παγωμένες περιοχές του πλανήτη. Μπορεί το κρύο να κάνει τα πάντα πιο δύσκολα, όμως τα θηλαστικά τα καταφέρνουν παντού, είτε 'φορώντας' την πιο χοντρή τους γούνα, είτε πέφτοντας σε χειμερία νάρκη, είτε αναπτύσσοντας άλλες στρατηγικές.

Ακροβατώντας στα απόλυτα όρια της αντοχής τους, τα θηλαστικά έχουν βρει τους πιο έξυπνους τρόπους να επιβιώνουν σε θερμοκρασίες τόσο υψηλές που θα ήταν θανατηφόρες για τον άνθρωπο.

Τα δάση φιλοξενούν σήμερα τα δύο τρίτα όλων των ειδών θηλαστικών του πλανήτη. Σε αυτό τον πολύπλοκο και πυκνοκατοικημένο κόσμο, κάθε είδος έχει αναπτύξει τις δικές του εντυπωσιακές στρατηγικές επιβίωσης. Σε αυτό το επεισόδιο, θα γνωρίσουμε ένα μικροσκοπικό θηλαστικό που ζει μόνο στη Μαδαγασκάρη.