Ο Χοτς επιστρέφει ως επικεφαλής στην ομάδα αφού απέρριψε την προσφορά του Στράους να συνταξιοδοτηθεί. Εν τω μεταξύ, ο Πρέντις κι ένας αστυνομικός του τοπικού τμήματος αναλαμβάνουν τη μεταφορά ενός φυγόδικου στη Νέα Υόρκη. Ο Πρέντις τραυματίζεται όταν ο φυγάς με τη βοήθεια ενός άγνωστου συνεργάτη προσπαθεί να αποδράσει. Πρόκειται για τον Ντέιλ Σρέιντερ ο οποίος είχε καταδικαστεί για πλήθος ληστειών των οποίων τα χρήματα δεν βρέθηκαν ποτέ.
>
