Ο κινηματογραφιστής άγριας ζωής Μπέρτι Γκρέγκορι ταξιδεύει στις πύλες των δύο πόλων για να καταγράψει τη ζωή σε δύο από τα πιο σκληρά περιβάλλοντα του πλανήτη: το νησί South Georgia πάνω από την Ανταρκτική και το North του Καναδά, κάτω από τον αρκτικό κύκλο.