Ο Σπύρος Σερέτης, αργότερα Μπιλ, βρίσκεται στη Θεσσαλονίκη. Τις μέρες αγωνίζεται στα γήπεδα και τα βράδια συχνάζει στα μπαρ. Στην ομάδα, με Προπονητή τον Σπύρο, ο Μπιλ αρχίζει να δείχνει τις ικανότητές του και την κλάση του μέσα στα γήπεδα και κερδίζει τη συμπάθεια του προπονητή του.

Οι μέρες του Μπιλ Σερέτη κυλούν αργά στη Θεσσαλονίκη. Τα βράδια, όταν δε ρίχνει πασιέντζες στο δωμάτιό του ξενοδοχείου του, συχνάζει σ' ένα φτηνό μπαρ παρέα με το Σπύρο. Στο μαγαζί αυτό δουλεύει η Κική, που τον ερωτεύεται χωρίς ανταπόκριση.

Ο Μπιλ Σερέτης φθάνει στο Βόλο και περνάει μόνος του το βροχερό βράδυ της Πρωτοχρονιάς. Στο Βόλο αρχίζει ένας νέος κύκλος, όπου δείχνει τις ικανότητές του και την κλάση του στον αγωνιστικό χώρο. Κερδίζει τη συμπάθεια του προπονητή του και οι συμπαίκτες του αρχίζουν να τον ζηλεύουν.

Ο Μπιλ βγαίνει με τη γυναίκα του προπονητή του, την Εύα, κρυφά, όπως νομίζει. Καταλαβαίνει πως όλα γίνονται εν γνώσει του Καπάτου. Ο καβγάς του Μπιλ με το Σπύρο, στο ξενοδοχείο του Βόλου, παίζει καθοριστικό ρόλο στη σχέση του με τους παράγοντες της ομάδας.

Ο Μπιλ Σερέτης δεν αργεί να γίνει το πρώτο όνομα και έρχεται σε επαφή με τον καλοσχηματισμένο μηχανισμό που στήνει είδωλα. Στημένες συνεντεύξεις σε αθλητικές εφημερίδες και τα φώτα της δημοσιότητας σημαδεύουν τη νέα αποκάλυψη. Η καθημερινή του ζωή κυλάει ήρεμα και μοναχικά.

Ο Μπιλ τραυματισμένος, βρίσκεται κλεισμένος στο διαμέρισμα του και προσπαθεί να επικοινωνήσει με τον αθλητικό συντάκτη και τον προπονητή του, που προσπαθούν να του φορτώσουν την τελευταία ήττα της ομάδας και να τον βγάλουν από τη μέση. Του απαγορεύουν να παίξει στην ομάδα.

Ο Μπιλ τραυματισμένος, βρίσκεται κλεισμένος στο διαμέρισμα του και προσπαθεί να επικοινωνήσει με τον αθλητικό συντάκτη και τον προπονητή του, που προσπαθούν να του φορτώσουν την τελευταία ήττα της ομάδας και να τον βγάλουν από τη μέση. Του απαγορεύουν να παίξει στην ομάδα.