Hellcats

Ο Λιούις αποφασίζει να πάρει μέρος σε έναν διαγωνισμό χορού με την Κάθι, ελπίζοντας πως θα καταφέρει να κερδίσει ένα καινούριο αυτοκίνητο για τον πατέρα του. Η ένταση κορυφώνεται όταν η Άλις αποφασίζει να συμμετάσχει και εκείνη στον ίδιο διαγωνισμό. Η Σαβάνα πασχίζει να βοηθήσει την οικογένεια της να αντιμετωπίσει ένα σοβαρό πρόβλημα. Η Έμιλι, η πρώην σύζυγος του Ρεντ, συνεχίζει να δημιουργεί προβλήματα στη σχέση του με τη Βανέσα