Ο Όουεν επιστρέφει με σημαντικές πληροφορίες για ένα από τα “μαύρα κουτιά” του Πέρσι. Η Νικίτα θα ταξιδέψει, με τον Όουεν, στο Λονδίνο για να ανακτήσει το κουτί. Οι δύο τους όμως θα διαπληκτιστούν καθώς ο Όουεν θέλει να ανοίξει το κουτί ελευθερώνοντας το περιεχόμενό του ενώ εκείνη διαφωνεί. Παράλληλα ο Πέρσι μαθαίνει πως η Νικίτα βρίσκεται στο Λονδίνο και αναθέτει στον Μάικλ να την βρει και να τη σκοτώσει. Εντωμεταξύ, η αξιοπιστία τής Άλεξ τίθεται υπό έλεγχο, όταν η Αμάντα ακούει την Άλεξ να μαλώνει με την Τζέιντεν και την αναγκάζει να περάσει από ανιχνευτή ψεύδους...