Η διάσωση ενός κολυμβητή που βρέθηκε σε κίνδυνο θα φέρει προβλήματα στην ομάδα, καθώς διαπιστώνεται ότι είναι φορέας ενός επικίνδυνου ιού. Όλη η ομάδα τίθεται σε καραντίνα για μία ολόκληρη μέρα, με αποτέλεσμα να είναι όλοι εκνευρισμένοι που έπρεπε να ακυρώσουν αυτά που είχαν προγραμματίσει. Όλοι, εκτός από τον Νιούμαν, ο οποίος είναι ο μόνος που έχει δικαίωμα να μείνει εκτός καραντίνας παρακολουθώντας τη φωτογράφηση μοντέλων στη παραλία …